Mondadori i Open Road Integrated Media s'associen per publicar llibres digitals en anglès a nivell internacional

Oficines centrals d'Arnoldo Mondadori Editore a Milà

El grup Arnoldo Mondadori i Open Road Integrated Media s'han associat per publicar, comercialitzar i promocionar les versions digitals en anglès de títols del catàleg de Mondadori. Segons la nota de premsa de Mondadori començaran amb 50 títols a partir d'aquest estiu, que es distribuiran a escala mundial a través d'Amazon.com, Apple iBookstore, BarnesandNoble.com, Google/IndieBound, Kobo Books, OverDrive, i la botiga de Sony Reader. Open Road farà el màrqueting digital de tots els títols a través de  vídeos promocionals que distribuiran a través de la pròpia plataforma en línia i en altres plataformes de sindicació de continguts.  Mondadori és el primer soci del programa internacional de Open Road, que fins al moment només havia treballat amb editorials nord-americanes.

En paraules de Jane Friedman, cofundadora i presidenta d'Open Road

L'increment de l'edició digital ha fet del món un lloc més petit i ara som capaços de publicar de manera ràpida i eficient traduccions de llibres internacionals. Open Road s'ha compromés en treballar amb editors internacionals per fer arribar obres de països estrangers a l'audiència més gran que mai han tingut. 

Per la seva banda Maurizio Costa, president  del Grup Mondadori, ha comentat

Gràcies a la revolució digital estan caient les barreres geogràfiques i els editors esdevenen també promotors dels seus autors, no només a nivell nacional, sinó també a nivell internacional. Publicar en anglès les obres dels autors italians més prestigiosos és un motiu d'orgull i satisfació per a Mondadori. Gràcies al nostre compromís amb el digital i la nostra associació amb Open Road, podem oferir finalment als nostres autors accés directe al mercat més gran del món.

Mondadori (amb els seus segells Mondadori, Einaudi, Piemme i Sperling & Kupfer) és l'editorial més important d'Itàlia i una de les més importants d'Europa, i Open Road Integrated Media, és una nova editorial digital i alhora plataforma de màrqueting, creada a Nova York el 2009, amb diverses línies de negoci. Per a més informació sobre Open Road us remetem a  aquest post i a aquest altre.

Amazon estrena botiga de llibres Kindle a Espanya i a Itàlia

Amazon ha estrenat (1/12/2011)  botiga de llibres Kindle a Espanya que ofereix títols en castellà, català, euskera i gallec i l'oferta del dispositiu de lectura de tinta electrònica Kindle-4 amb menú en castellà, al preu de 99€, que inclou connectivitat WiFi i accés directe a la botiga Kindle.  En el moment del llançament l'oferta és de 22.000 títols en castellà, uns 1.000 títols en català, 140 en euskera i 70 en gallec, a més a més de l'oferta general en altres idiomes que arriba a 900.000 títols. En portada destaca l'oferta per part del diari El País d'articles, reportatges, entrevistes i obres inèdites publicades pel diari, la majoria dels quals es venen al preu entre 1 i 2 euros.

Amazon també ha estrenat (1/12/2011) la botiga de llibres Kindle a Itàlia, amb una oferta de 16.000 títols en italià, de les principals editorials italianes (Mondadori, Feltrinelli, Marsilio), i el llançament del dispositiu Kindle-4 amb menú en italià, i accés al Vocabolario Zingarelli della Lingua Italiana 2011.

Els portals Amazon.es i Amazon.it s'afegeixen als portals d'Amazon als EUA, Japó, el Regne Unit, Alemanya i França, que ja ofereixen la possibilitat de comprar directament dispositius de lectura i llibres digitals Kindle.

Acord de col·laboració entre Mondadori i Google per a incloure els títols de l'editorial en Google Books i Google eBooks

El principal editor italià, Mondadori, i Google han signat (21/12/2010) un acord pel qual el catàleg de llibres de llibreria en italià del Grup Mondadori estaran disponibles a nivell mundial en format digital a través de Google Books i de Google eBooks (antigament conegut com Google Editions i del qual en vàrem parlar en aquest post).

Mitjançant l'acord, tots els lectors del món podran cercar i trobar els llibres de Mondadori a través de Google Books, veure'n una vista prèvia limitada dels textos en línia i comprar la còpia física a través de les llibreries convencionals o dels minoristes en línia. Els llibres digitals de Mondadori també estaran a la venda en la llibreria en línia de Google, el Google eBooks (quan aquesta es llanci a Europa el 2011), tot i que els llibres digitals també es podran vendre a través de minoristes.

Amazon estrena portal a Itàlia

Amazon ja és present (23/11/2010) a Itàlia amb el portal Amazon.it. Hi desplega una àmplia oferta de productes, amb més categories que en altres portals, com ara una pàgina només per a smartphones. La selecció actual inclou més de dos milions de llibres, 120.000 DVDs, 450.000 CDs, electrodomèstics, ordinadors, joguines, rellotges, una pàgina dissenyada, etc.  Com a part de l'oferta de llançament ofereix els ports gratuïts en comandes superiors als 19€ en tots el productes, un descompte del 30% en la majoria de llibres.

D'ençà de la seva creació el 1995, ja són vuit els països amb portal d'Amazon: Estats Units d'Amèrica, Canadà, Gran Bretanya, França, Alemanya, Xina, Japó,  i ara Itàlia.  De moment, però, només els portals d'Amazon als EUA, Japó, i el Regne Unit, ofereixen la possibilitat de comprar directament dispositius de lectura i llibres digitals Kindle.

Google digitalitza el Renaixement italià

Google acaba d'anunciar (10/3/2010) que es disposa a digitalitzar 1 milió d'obres del Renaixement italià. Per dur a terme aquesta tasca l'empresa comptarà amb la col·laboració dels arxius de les biblioteques nacionals de Florència i Roma, que seleccionaran els materials a digitalitzar.

La iniciativa sorgeix gràcies a un acord amb el Govern italià per difondre i portar a internet part de la història cultural del país. Google es farà càrrec de les despeses de digitalització. Els llibres digitalitzats estaran disponibles per a la seva inclusió a Europeana, dels quals la Biblioteca de Florència és un membre contribuent, i altres biblioteques digitals.

Les autoritats italianes antimonopoli investiguen Google

Les autoritats italianes antimonopoli varen iniciar el passat 27 d'agost una investigació contra Google, arran de les queixes dels editors que l'empresa estava abusant de la seva posició dominant en Internet per a negar als editors una justa part dels ingressos per publicitat en línia.

Carlo Malinconico, president de la Federació Italiana d'Editors de Diaris va dir que el grup s'havia queixat a les autoritats de la competència sobre la "falta de transparència" en el motor de cerca de Google i del servei de Google News.

"Com que Google no revela els criteris d'articles relacionats a la classificació o els resultats de cerca", va dir, "els diaris no són capaços de perfeccionar el seu contingut per tractar d'obtenir més ingressos de publicitat en línia".

"Els editors proporcionen gran part del contingut a Internet, però no reben gairebé res per ella", va dir.

Els editors de diversos països s'han queixat de Google News. A Bèlgica, una organització de premsa, Copiepresse, va reeixir a demandar el gegant nord-americà (2007) per evitar que inclogués els articles diaris en el servei de notícies. A Dinamarca, els editors es van unir per evitar que Google creés un lloc de notícies, argumentant que en fer-ho es violava el dret d'autor danès.

Google diu que qualsevol editor pot optar perquè el seu contingut no sigui inclòs en Google News, però la Federació Italiana d'Editors de Diaris considera que si una publicació es nega a aparèixer en la web de Google News Italia, aquella és exclosa del motor de cerca de Google.

Font: Italian Regulators Investigating Google (New York Times, 27/08/2009)

El diari italià La Stampa prepara el llançament de la versió electrònica per a lectors digitals

Vídeo que mostra el funcionament de la nova versió electrònica del diari La Stampa, en una demo realitzada sobre els lectors l'iLiad i el DR-1000, d' iRex Technologies.

El diari italià La Stampa ha anunciat que llançarà la versió electrònica per a lectors digitals, durant la propera Fira Internacional del Llibre de Torí (14-18/5/2009), precisament la ciutat on el diari té la seva seu. La versió per a lectors de tinta electrònica de La Stampa, que manté gairebé intacte el disseny de la versió impresa, permet arribar als articles del diari, passant les pàgines i també mitjançant hipervincles situats a les seccions temàtiques de la pàgina principal i al sumari de la segona pàgina del diari. Per preparar el llançament el diari ha comptat amb la col·laboració de Simplicissimus, el portal de llibres electrònics d'Antonio Tombolini.

La Stampa esdevé el primer diari en llançar una edició en tecnologia de tinta electrònica en el mercat italià. Val a dir, però, que ja des del novembre de 2007 el diari Corriere della Sera es pot llegir a través del lector Kindle, però només en el territori dels Estats Units.

Amb aquesta iniciativa el diari intenta plantejar un model de negoci alternatiu a la versió en paper i a la versió digital per internet. En aquest cas funcionarà mitjançant subscripcions, com el New York Times amb el lector Kindle, que el proppassat mes de novembre i després d'un any des del seu llançament, arribava als 10.000 subscriptors.

Itàlia implantarà el llibre de text electrònic

La ministra d'Educació, Universitat i Recerca del IV govern Berlusconi, Mariastella Gelmini, ha confirmat en una circular ministerial (10/2/2009) que les escoles tindran la possibilitat d'adoptar els llibres de text en format electrònic, els quals es podran descarregar des d'Internet. El govern italià publicarà properament un decret que definirà les característiques tècniques dels llibres electrònics. La circular també fa referència a la gratuïtat dels llibres de text per a la primària, la durada dels llibres del curs adoptats pels ensenyants (5 anys per a primària i 6 anys per a secundària), i el llançament d'un nou projecte d'intercanvi de llibres de text entre els estudiants.


Font: Pubblica Amministrazione (11/2/2009)

L'intercanvi de música digital serà legal a Itàlia

El parlament italià ha aprovat una nova llei de copyright que permet l'intercanvi de música en formats digitals comprimits (MP3, WMA, OGG), sempre i quan es faci amb objectius educatius i científics, i no comercials. Les botigues en línia de música ja ofereixen arxius musicals en format comprimit i per tant seria legal compartir-los en territori italià de manera gratuïta i sense ànim de lucre.

Font: La Reppublica (30/1/2008) via The Inquirer (3/2/2008)