L'exili de Ramon Moral, en un bloc

Imatge de l'exili (Dossier de la commemoració dels setanta anys de l’exili republicà)

El Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya, en el marc dels actes commemoratius del 70 aniversari de l'exili, ha recuperat el dietari de Ramon Moral i Querol, un veí de l'Hospitalet de Llobregat que es va exiliar després de la Guerra Civil.

L’obra, publicada sota el títol “Diari d’un exiliat” va ser editada per edicions Abadia de Montserrat fa més de vint anys, i actualment es troba exhaurida. Diari d’un exiliat ofereix una visió de l’exili català des de l’òptica dels vençuts curts d’influència i diners.

Aquest bloc publica els textos recollits en aquest dietari la data que van ser escrits ara fa setanta anys, entre el 5 de març i 24 de desembre de 1939. Ramon Moral va néixer el 1908 a l'Hospitalet i era fill de barber. Militant d'ERC, el 1936 va ingressar a l'exèrcit republicà. Després de la derrota a la Guerra Civil, va traspassar la frontera i va ser traslladat als camps de refugiats de Sant Cebrià i Argelers, al Rosselló. Durant la segona guerra mundial es va incorporar a la Resistència. Va rebre la Creu de la Resistència. Va tornar de l'exili el 1977 i va morir el 1998 a Torredembarra (Tarragonès), a l'Arxiu Municipal del qual és situat el seu fons documental.

Panorama de la premsa als Estats Units

Us presentem tres informacions que, poc o molt, reflecteixen la situació de la premsa als Estats Units d'Amèrica.

Als EUA, la davallada de la premsa tradicional -que en major o menor grau és una davallada mundial- assoleix un caràcter de crisi, tal com es pot observar en aquesta gràfica realitzada pel The New York Times: publicacions que pateixen retallades, acomiadaments, dificultats de supervivència i, fins i tot, tancaments.

Al costat d'aquesta informació Editor & Publisher ens informa (17/03/2009) que la major part dels mitjans digitals dels Estats Units han experimentat importants pujades d'audiència durant el passat febrer, en comparació amb el mateix mes del 2008, segons les dades de Nielsen Online (usuaris únics mensuals). Més de la meitat dels 30 llocs web de diaris més importants han guanyat el doble de visitants:

NYTimes.com: 20.126.000 (6%)
USATODAY.com: 13.430.000 (27%)
Washingtonpost.com: 9.240.000 (-12%)
LA Times: 8.421.000 (36%)
Wall Street Journal Online 6.842.000 (13%)

Boston.com: 5.659.000 (15%)
New York Post: 5.121.000 (23%)
N.Y. Daily News Online Edition: 4.924.000 (38%)
Chicago Tribune: 4.016.000 (22%)
Politico: 3.726.000 (29%)

Atlanta Journal-Constitution: 3.536.000 (20%)
SFGate.com/San Francisco Chronicle: 3.321.000 (-25%)
The Houston Chronicle: 3.117.000 (17%)
Newsday: 3.110.000 (-20%)
Kansas.com: 2.782.000 (N/A)

Star Tribune: 2.442.000 (16%)
International Herald Tribune: 2.372.000 (-9%)
The Washington Times: 2.349.000 (39%)
Village Voice Media: 2.226.000 (-11%)
Chicago Sun-Times: 2.183.000 (-1%)

DallasNews.com - The Dallas Morning News: 2.082.000 (2%)
Seattle Post-Intelligencer: 1.839.000 (-19%)
MercuryNews.com: 1.679.000 (34%)
Azcentral.com: 1.576.000 (-41%)
The San Diego Union-Tribune: 1.569.000 (-1%)

Orlando Sentinel: 1.533.000 (57%)
The Seattle Times: 1.532.000 (-25%)
NJ.com: 1.508.000 (24%)
Detroit Free Press: 1.500.000 (12%)
The Sacramento Bee: 1.489.000 (13%)

Finalment, també Editor & Publisher ens informa (30/03/2009) que els ingressos de publicitat a Internet als EUA van pujar en el quart trimestre del 2008 malgrat la mala situació econòmica, però la taxa de creixement va ser lenta en comparació amb anys anteriors, segons dades publicades per l'Interactive Advertising Bureau i PricewaterhouseCoopers LLP. En el darrer trimestre de l'any la publicitat a Internet als EUA va experimentar un creixement del 3% respecte el mateix període del 2007 (un 11% de creixement entre l'any 2007 i 2008).

Font: The New York Times (12/03/2009) i Editor & Publisher (17/03/2009) i (30/03/2009)

Barnes & Noble llança una aplicació de lectura de llibres electrònics per a BlackBerry

El dispositiu Smartphone BlackBerry® Storm™ obtingué el premi Global Mobile en la categoria "Millor Innovació en Tecnologia Mòbil" durant e GSMA Global Mobile World Congress de Barcelona (16-19/2/ 2009)

La llibreria Barnes & Noble Inc. ha llançat una aplicació gratuïta que permet llegir llibres electrònics als usuaris del dispositiu BlackBerry, fabricat per l'empresa canadenca Research in Motion. A través d'aquesta aplicació els usuaris de BlackBerry tenen accés a més de 60.000 títols que ofereix el portal de llibres electrònic Fictionwise, recentment adquirit per Barnes & Noble, tal i com explicàvem en aquest post de Beat.

Aquest anunci es produeix en un moment en que es detecta un augment en l'ús dels dispositius mòbils com a suports de lectura de llibres electrònics.

Font: The Wall Street Journal (25/3/2009)

L'editorial Harper Collins llança un lloc web de catàlegs digitals

El grup editorial nord-americà HarperCollins ha llançat un nou catàleg digital, lloc web que aplega tots els catàlegs del seu fons editorial. A partir de la propera tardor del 2009 els catàlegs deixaran de publicar-se en paper, tot i que estaran disponibles en PDF per a qui vulgui imprimir-los.

El nou catàleg digital és una eina de vendes en línia i màrqueting digital que incorpora moltes prestacions, com ara vídeoclips, documents àudio, fotografies i accés a la lectura de capítols. Alguns dels aspectes més atractius d'aquesta eina són, entre d'altres, l'accés a la informació de manera clara, detallada i permanentment actualitzada de cadascuna de les publicacions -fins i tot d'aquelles que es publicaran d'aquí a uns mesos-, un sistema de cerca molt potent amb múltiples opcions, o la possibilitat d'accedir als arxius on es van guardant cronològicament els documents que recullen els canvis -en format excel-.

Amb el llançament d'aquest nou catàleg digital, HarperCollins avança un pas més en el procés d'adaptació del negoci a l'entorn internet.

L'acord Google-EPA permet accedir a continguts d'agències europees de notícies

Google i Epa (European Pressphoto Agency) signaren el 17 de març del 2009 un acord pel qual Google hostatjarà el contingut d'EPA en Google News. Gràcies a l'acord, els usuaris de Google News podran accedir ràpidament i fàcil a textos i fotografies originals dels serveis en línia d'algunes de les onze agències que componen l'EPA, entre les quals es troba l'Agència EFE com a segon soci majoritari.

"Anteriorment, Google News mostrava diverses còpies dels articles i fotografies d'una mateixa agència mitjançant diferents hipervincles en diferents llocs" comenta Josh Cohen, product manager de negocis de Google News. I segueix: "Ara Google News podrà portar-nos directament a l'article original en una pàgina que estarà hostatjada pel mateix Google". Des d'aquest lloc, l'usuari podrà veure totes les còpies en els llocs en què han estat publicades.

La importància de l'acord radica en què es reconeix a les agències de premsa el contingut original que han elaborat i poden generar nous ingressos publicitaris, que es compartiran amb Google (sobre els articles que apareguin a Google News).

EPA és un consorci creat el 1985 que té la seva seu central a Frankfurt. Produeix un servei gràfic internacional que supera les mil fotografies diàries de tot el món.

Font: EPA (17/03/2009)

Llibres de veu, una nova editorial d'audiollibres

El 27 de març es presenta a la Biblioteca d'Igualada Llibres de veu, editorial catalana dedicada exclusivament a la publicació d'audiollibres. Durant l'acte es presentarà l'audiollibre Literalment incapaç de matar una mosca, de l'autor igualadí Pep Elías, guanyador del Premi Rei en Jaume de Narrativa Curta. Els primers audiollibres són disponibles en format wav i mp3.

El Grup editorial suec Bonnier amplia el negoci amb el mercat del bingo

El grup editorial suec Bonnier amplia el seu negoci a Espanya i posa en marxa a finals de març BingOlé, un nou concepte de bingo en línia, l'objectiu del qual és fomentar la diversió i l'oci tant en la forma individual com en grup, aprofitant les noves possibilitats que ofereix la xarxa. BingOlé, que només s'especialitzarà en bingo, posa a l'abast dels usuaris eines per a afavorir el joc responsable.

El grup Bonnier és el primer grup multimèdia dels països escandinaus, format per més de 175 companyies que operen en més de 20 països. Bonnier AB és una empresa d'origen familiar fundada com a llibreria i editorial el 1804 i té actualment 10.000 treballadors distribuïts en les seves diferents àrees de negoci -premsa general, premsa financera, revistes, llibres, televisió, Internet i ràdio-. El grup té presència a l'Estat des del 1990, on és propietària de l'editorial Globus, empresa que actualment publica 19 revistes temàtiques. Des de fa temps, el Grup Bonnier malda per l'ampliació i la diversificació del seu negoci vers àrees relacionades amb l'entreteniment i l'oci en línia.

La digitalització de la cultura a Catalunya

Organitzada per la Direcció General de Cooperació Cultural, la Secretaria General de Telecomunicacions i Societat de la Informació i la Biblioteca de Catalunya, el 18 de marc se celebrà a l'Auditori de Barcelona la jornada "La digitalització de la cultura a Catalunya". La trobada, que aplegà prop de 400 persones -xifra que denota l'interés suscitat-, serví per a presentar l'estudi Digitalització de la cultura a Catalunya, realitzat per Doctodata, diversos projectes de digitalització cultural a Catalunya i, especialment, fer una valoració de l'estat de la qüestió quant als estaments públics i privats catalans.

Dins de l'apartat de les presentacions la jornada oferí un bon estol de projectes que ja són o bé aviat seran realitat. Cal esmentar les presentacions de Quiosc.cat (quiosc virtual de l'Associació de Publicacions Periòdiques en Català), Passionàrium, Hemeroteca digital de l’Arxiu Municipal de Girona, Alacarta de la CCRTV Interactiva, Memòria Digital de Catalunya, Museus en línia, La Biblioteca de Catalunya a Europeana, i la versió beta del cercador EURECA (Enllaç Unificat de Recursos Electrònics de Catalunya). En articles posteriors ens farem ressò de l'estat actual cada un d'aquests projectes.

La taula rodona que clogué la jornada tingué per títol "La indústria dels continguts culturals digitals a Catalunya". Hi participaren Iolanda Bethencourt (BEAT.cat), Jordi Permanyer (Gerència de Serveis de Biblioteques de la Diputació de Barcelona), Segimon Borràs (Gremi d'Editors de Catalunya), Hugo Agud (Greendata), Marià Marín (Institut Català d’Indústries Culturals) i Pep Fargas (Consorci Transversal).

Com a conclusió de la jornada podem dir que fins ara s'ha fet molt, però que de vegades s'ha treballat d'una manera aïllada, en paral·lel i sense coordinació, per la qual cosa cal millorar la coordinació entre les institucions públiques i entre les públiques i privades (es plantejà la necessitat de crear un portal català comú de digitalització) i també cal maldar per assolir uns pactes sectorials i nacionals per a facilitar la digitalització en sectors endarrerits o bé que pateixen i/o bé s'albira que patiran problemes estructurals arran de l'avenç de la digitalització i del canvi de model de negoci (noves formes de creació, protecció de drets, noves formes de distribució i comercialització, etc.).

El Jueves estrena una sèrie de vídeos de sàtira política per internet

El Jueves ha estrenat (19/3/2009) un sèrie de vídeos de sàtira política, titulada Moncloa Palace, que s'emet per internet a través de la seva pàgina web. Es tracta d'un producció dibuixos animats creada per l'equip audiovisual de la publicació que té com a protagonistes els polítics del Palau de la Moncloa. Cada dijous hi haurà disponible un nou capítol d'un minut de durada, destinada al públic adult. La primera temporada comptarà amb vint episodis.

El Jueves és una revista d'humor i sàtira política editada setmanalment a Barcelona. Va ser creada el 1977, i des de 2006 és propietat al 60% del grup editorial RBA. Beat es va fer ressò el juliol de 2007 del segrest, per ordre judicial, del nº 1.573 de la revista per injúries a la Corona, i el subsegüent judici als dibuixants de les vinyetes.

Sony i Google arriben a un acord per oferir 500.000 llibres electrònics lliures de drets

Sony ha anunciat la signatura d'un acord amb Google per oferir a través del seu lector de llibres electrònics mig milió de títols lliures de copyright provinents de Google. Des de 2004 Google ha escannejat 7 milions de llibres, la majoria procedents de col·leccions de biblioteques i centres d'investigació, i ha estat treballant per adaptar-los al format ePub, de manera que es puguin llegir amb lectors digitals, com ara el Sony Reader. No s'han fet públiques les condicions de l'acord.

Associant-se amb Google, Sony es posiciona per competir amb la plataforma Amazon.com, que en aquest moment ofereix 250.000 títols per al lector Kindle, una oferta que inclou novetats editorials i bestsellers. D'altra banda, es tracta d'una oportunitat per a Google per ampliar l'abast del seu servei de cerca de llibres que permetrà més ingressos per publicitat, alhora que comença a rendibilitzar el seu esforç de digitalització de llibres. Si bé ara per ara només pot oferir títols sense copyright, un cop s'aprovi la sentència judicial que ratifica l'acord al qual va arribar amb l'associació d'editors americans i l'associació americana d'autors - i en virtut del qual s'estableixen les condicions per la repartició de guanys a través l'explotació de les obres digitalitzades -, també podrà oferir títols amb copyright. Per a conèixer més detalls sobre aquest acord us remetem a aquest post de Beat.

Font: The New York Times (19/3/2009)

Un nou dipòsit de Caixa Catalunya permet l'edició de les memòries autobiogràfiques

Les caixes d'estalvi mantenen des de fa temps una relació propera amb el món del llibre. Per exemple, han regalat llibres als seus clients, han patrocinat o subvencionat llibres i col·leccions, tenen departaments de publicació, convoquen concursos o premis literaris i han participat empresarialment en alguna editorial, entre altres. Darrerament, les caixes malden per fidelitzar els seus clients i captar dipòsits i comptes. Dins d'aquest plantejament estratègic, Caixa Catalunya està implementant una nova línia basada en prestacions de serveis per a la vida quotidiana, línia que s'inicia centrada en el moment vital de la maduresa: tractaments a domicili, assessorament, i, sobretot, el que en diuen Dipòsit Memòries, que és l'objectiu d'aquest post.

El Dipòsit Memòries és una opció d'estalvi que ofereix com a remuneració diferents formes de custòdia, reconeixement i preservació dels records i les experiències personals. Hi ha tres prestacions vinculades a diferents condicions:

• Redacció i edició de les memòries autobiogràfiques del client en dos possibles formats de diferent extensió, Relat d'una vida (32 pàgines d'imatges i breus relats) i Història d'una vida (88 pàgines de redacció en profunditat).
• Confecció d'un àlbum fotogràfic Una vida en imatges (44 pàgines), que recull en fotografies els moments més importants de la seva vida.
• Digitalització de documentació d'especial valor per al client, Caixa forta digital, que es lliura en un llapis de memòria i que és custodiada també per l'entitat.
  

Font: Caixa Catalunya (3/3/2009)

Fujitsu llança FLEpia, el primer lector digital en color

Fujitsu ha anunciat (18/3/2009) el llançament comercial al Japó d'un nou lector de llibres electrònics anomenat FLEpia, el primer lector digital amb tecnologia de tinta electrònica en color. El prototip es presentà l'any passat, com ja vàrem comentar en aquest post.

Es tracta d'un dispositiu amb pantalla de 8 polzades, que incorpora connectivitat entre aparells a través de Bluetooth, connectivitat a internet WiFi i el programari de Microsoft Windows CE5.0 (versió japonesa). Permet una capacitat d'emmagatzematge fins a 4GB d (que equival a 5.000 llibres de paper convencionals d'unes 300 pàgines) i la bateria té una autonomia de 40 hores d'ús continuat. El dispositiu pesa 385 grams i té 12,5 mm de gruix i permet la navegació de la interfície mitjançant botons o activant la pantalla tàctil. Ja es poden fer comandes a través de la pàgina de Fujitsu Frontech, i les primeres unitats començaran a lliurar-se a partir del proper 20 d'abril, al preu de 99,750 iens (uns 750 euros). FLEPia és compatible amb els dos formats més populars al Japó de libres electrònics XMDF i .book, i els usuaris es poden descarregar títols a través del portal de llibres electrònics Papyless.

L'actualització de la pantalla d'aquest dispositiu és d'1,8 segons, que sembla excessiu. En major o menor grau, aquesta és l'assignatura pendent de tots els dispositius lectors digitals que actualment es troben al mercat, basats en la tecnologia de tinta electrònica.

Es presenta la web Els sons del català

El dia 9 de març la Universitat de Barcelona presentà el web Els sons del català, que conté un conjunt de recursos i materials per assolir els objectius següents:

• Facilitar l’ensenyament de la fonètica catalana en totes aquelles assignatures de l’ensenyament secundari i de l’ensenyament superior que tenen aquesta disciplina per objecte d’estudi o mitjà de treball (de moment, els materials es basen en el dialecte oriental central).
  
• Afavorir que l’alumne pugui aprendre aquesta disciplina de manera autònoma, d’acord amb les noves directrius de l’Espai Europeu d’Educació Superior.
  
• Millorar l’ensenyament del català com a llengua estrangera.

Endless Ideas prepara el llançament de la nova versió del lector digital BeBook

En el marc del congrés sobre tecnologies de la informació i la comunicació CeBIT, celebrat a Hannover (3-8 de març), l'empresa neerlandesa Endless Ideas ha anunciat el proper llançament de la nova versió del lector de llibres electrònics BeBook, que es comercialitza des del proppassat mes de maig 2008 al preu de 298 euros, com ja vàrem anunciar en aquest post de Beat. Aquest dispositiu, fabricat per l'empresa xinesa Tianjin Jinke, adopta diferents noms segons els distribuïdors a cada país: Papyre, iBook, Hanlin V3, Apolo i Jinke. La nova versió BeBook presenta una sèrie de millores entre les quals destaquen, d'una banda, la incorporació de connectivitat 3G i WiFi, que permetrà als usuaris podran accedir als portals de llibres electrònics en línia, fonts RSS i a altres continguts via internet, utilitzant una targeta SD especial, prèvia actualització del firmware, que és gratuït. D'altra banda, la nova versió presenta una pantalla tàctil i més tonalitats de grisos. BeBook és compatible per a PC i Mac, i amb una àmplia diversitat de formats d'arxiu, incloent-hi ePub i Mobipocket, amb gestió de drets digitals. Quant al disseny, té menys botons i més grans que la versió anterior. El preu de venda encara no s'ha fet públic.

Font: Slash & Gear (6/3/2009)

Neix Talaia, observatori de terminologia de la societat del coneixement

Acaba de néixer (16/03/2009) Talaia, observatori de terminologia de la societat del coneixement, fruit d’un acord de col·laboració entre la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) i el Centre de Terminologia TERMCAT. Talaia recull, a partir d’un buidatge semiautomatitzat i tècniques de filtratge de tipus lingüístic i estadístic, la terminologia en català, castellà i anglès utilitzada en els articles de les revistes acadèmiques de la UOC.

Tal com ens comenta Lluís Rius, director de Publicacions a Internet de la UOC, l'observatori té forma de diccionari en línia i s'estrena amb els termes (una gran part dels quals documentats per primera vegada) d'Artnodes. Més endavant s'hi incorporaran els de les altres revistes (IDP, RUSC, UOC Papers, Digithum). Talaia recull els termes en català, castellà i anglès; el context i la font on van sortir; el grau de rellevància; i el grau de normalització. No té vocació prescriptiva, sinó descriptiva. De fet, és el primer diccionari del TERMCAT que recull termes en el seu context, sense que hagin estat normalitzats.

Cada fitxa terminològica conté els camps següents: entrada catalana, categoria gramatical de la denominació catalana, indicador de ponderació, equivalent castellà (si n’hi ha), equivalent anglès (si n’hi ha), àrea temàtica genèrica, freqüència d’ús del terme, rellevància del terme, nota (si s’ha considerat necessari) i contextos d’ús en català, castellà i anglès amb la font de procedència corresponent.

Els termes es poden consultar seguint tres procediments diferents: utilitzant l’Accés alfabètic (agrupa les denominacions alfabèticament en català, castellà o anglès), utilitzant l’Accés per ponderació (agrupa les denominacions segons que hagin estat validades pel TERMCAT, que no hagin estat validades pel TERMCAT o que es trobin encara en procés d’estudi), o bé utilitzant la Cerca (mostra totes les fitxes que continguin el mot consultat, en qualsevol dels camps de la fitxa).

Cedro reclamarà els drets d'autor dels seus socis a Google

El Centro Español de Derechos Reprográficos (Cedro) portarà a terme en nom dels seus membres la gestió de sol·licitar les possibles compensacions que els puguin correspondre per la digitalització no autoritzada de les seves obres que ha portat Google en els Estats Units els darrers anys.

Al maig, Google publicarà la llista dels títols que ha digitalitzat per a concedir les llicències d'ús a universitats i altres entitats. Segons Google, els llibres digitalitzats són obres fora de drets, però CEDRO vetllarà per reclamar els possibles drets dels seus autors i editors. Fins ara un total de 4.000 socis dels 16.000 que té CEDRO han lliurat a l'entitat el seu formulari perquè reclami, de forma col·lectiva, els seus drets d'autor.

Aquestes compensacions es deriven de l'acord subscrit el passat octubre per Google, una associació d'escriptors dels Estats Units i un grup d'editorials d'aquest estat, com a conseqüència de les demandes que aquests titulars de drets varen interposar contra l'empresa nord-americana. En aquest acord, pendent d'aprovació judicial definitiva, Google es va comprometre a abonar una indemnització als titulars de drets de les obres que hagués escannejat sense l'autorització prèvia, independentment de la seva nacionalitat. Per a més informació sobre aquest acord entre Google i els autors i els editors nord-americans podeu consultar aquest article de BEAT.cat.

Font: Acuerdo Google. Cedro ofrece a sus socios... (30/01/2009) i Acuerdo Google (CEDRO)

Google i Yahoo, els anuncis amb base els interessos dels usuaris

A mesura que a Internet creix la inversió en publicitat també s'incrementen les eines per a dominar-la, controlar-la i fer-la més efectiva. Deixant de banda les eines que mesuren les audiències i que han estat i són motiu de polèmica (en concret l'OJD sobre l'ús del seu sistema el 10 de març passat), darrerament s'han produït dues notícies que avancen cap a una publicitat més personalitzada.

El febrer del 2009 Yahoo! presentà uns nous serveis de màrqueting digital. Un d'ells permet dirigir-se a persones amb anuncis gràfics a mida basats en els termes que els usuaris empren en el cercador de Yahoo; un altre, modifica els anuncis en funció de les pàgines que ha visitat l'usuari i la seva activitat en aquests llocs. L'empresa també està preparant una eina de publicitat en cerques que permetrà els comercials controlar a quina hora del dia i en quin dia de la setmana volen que es vegin els anuncis, i a quina edat i gènere volen dirigir-los. D'altra banda, però, Yahooo va aturar el 2 de febrer del 2009 el seu servei de publicitat en feeds, servei que s'havia llançat el 2005.

Quant a Google, el gener d'aquest any anuncià que l'empresa aturava el programa Google Print Ads, un servei que pretenia estendre el sistema publicitari de Google del món en línia al món fora de línia. Aquest programa va ser llançat a finals del 2006 amb la col·laboració de cinc diaris i, en el moment del seu tancament, disposava de 807 clients.

En la línia d'afavorir l'increment dels ingressos de les pàgines web, Google va presentar (11/03/2009) els seus plans per a publicar anuncis basats en els interessos dels usuaris d'AdSense.

Fins ara els anunciants han aprofitat la publicació d'anuncis per orientació contextual o per ubicació en les pàgines. Per exemple, si un usuari cerca "càmera digital" a Google obtindrà anuncis relatius a càmeres digitals. I si un usuari està visitant una web d'un dels partners d'AdSense, veurà anuncis basats en el contingut de la pàgina: per exemple, si es troba en una pàgina d'esports veurà anuncis de sabates esportives. Un sistema basat en descriptors o paraules clau.

Però aquest sistema de publicitat no sempre és prou efectiu. Amb el nou sistema, llançat en fase beta i que s'aplicarà al llarg del 2009, serà possible arribar als usuaris segons la seva interacció amb els llocs, com visites a la pàgina de l'anunciant i en funció dels seus interessos. Els anuncis s'associaran a categories d'interessos (esports, cotxes, animals, etc) amb el navegador de l'usuari, el qual registrarà els tipus de llocs i les pàgines que visita. Google utilitzarà les categories d'interessos per a mostrar a l'usuari els anuncis més rellevants.

Google, que no és l'unica companyia que ofereix anuncis basats en els interessos afronta el nou sistema declarant la seva transparència i la capacitat d'elecció per part de l'usuari. Google ha construït una eina anomenada Ads Preferences Manager (Gestor de preferències d'anuncis) que permet a l'usuari veure, esborrar o afegir categories d'interessos associades amb el seu navegador per tal que pugui rebre els anuncis que més li interessen. A més, l'usuari sempre pot suprimir la cookie de l'AdSense (la qual es mantindrà inactiva encara que se suprimeixein les cookies del navegador mercès a un plug-in que en manté l'elecció).

En resum, Google pretén oferir anuncis rellevants als seus usuaris, relacionats amb els seus interessos i, per tant, ajudar els anunciants a assolir els objectius de les seves campanyes i a propietaris de webs per tal que generin ingressos de la forma més efectiva. Amb això pretén que l'anunci sigui un servei a l'usuari.

El New York Times estudia el llançament d'un servei de diaris digitals personalitzats

Terminal CustomTimes, situal en el departament de recerca i desenvolupament del New York Times. Fotografia d'Scott Beale / Laughing Squid.

El diari The New York Times està estudiant un servei anomenat CustomTimes, que consisteix en una terminal que recorda a un dispensador de diaris amb un monitor d'ordinador incorporat a sobre, que permetria als usuaris seleccionar els continguts del diari a conveniència amb l'objectiu d'imprimir-se una edició personalitzada. Aquest servei reforçaria la tendència a oferir edicions personalitzades de diaris mitjançant impressió a demanda, que ja havíem comentat en aquest post de Beat, fent referència als plans del grup mediàtic nord-americà Media News Group.

Tanmateix CustomTimes és només una de les línies de recerca que està portant a terme el laboratori de recerca i desenvolupament del New York Times. Entre d'altres iniciatives experimentals cal destacar la creació d'un sistema per enviar als lectors informació que no s'ha pogut publicar abans del tancament de l'edició del dia, com ara resultats esportius o resultats electorals, a través dels seus dispositius mòbils, o bé la creació - amb Adobe Systems - d'un sistema que adapti automàticament les mides del text a les diferents mides de pantalla dels dispositius que els usuaris facin servir per llegir el Times o del Herald Tribune.


Font: Cnet News (10/3/2009)

Microsoft presenta una visió de futur

<a href="http://video.msn.com/?mkt=en-GB&playlist=videoByUuids:uuids:a517b260-bb6b-48b9-87ac-8e2743a28ec5&showPlaylist=true&from=shared" target="_new" title="Future Vision Montage">Video: Future Vision Montage</a>


Us presentem el vídeo anomenat "2019", realitzat per Microsoft Office Labs, on es veuen homes, dones, nens i nenes, utilitzant la següent generació de dispositius tecnològics de la comunicació. Destaquem la paret transparent que separa dues aules de diferents punts del món, a través de la qual es pot dialogar gràcies a la traducció de les converses a temps real, i el diari de paper electrònic flexible i en color. Resulta verosímil imaginar un futur no gaire llunyà on predominin les pantalles tàctils, extrafines i interactives.

MediaNews Group testeja un servei de diaris personalitzats impresos

MediaNews Group, la quarta cadena més gran de diaris dels Estats Units, acaba d'anunciar que aquest estiu testejarà un servei de diari personalitzat amb Los Angeles Daily News, un dels 54 diaris que són propietat de la companyia.

El servei, que permetrà als lectors triar les notícies que els interessin, difereix de serveis com ara els RSS de notícies de Google o de Yahoo o d'altres mitjans. L'experiment és anomenat “individuated news” o “I-news” i pretén oferir al lector una veritable capacitat de decidir què vol llegir i en quina plataforma. El contingut es podrà seleccionar de diaris de MediaNews, però també de moltes altres fonts.

MediaNews ha desenvolupat una impressora propietària per als usuaris lectors que es troben en les seves llars. Aquests, que estaran subscrits al servei, rebran i imprimiran el 'seu' diari personalitzat, amb anuncis també personalitzats. La impressora formatarà les històries i les imprimirà o les enviarà a un ordinador o a un telèfon mòbil per a ser llegides al llarg del dia.

Amb paraules de Mark Winkler, vicepresident executiu de vendes i de màrqueting de MediaNews Group: "l'usuari esdevé el seu propi editor i impressor, sense haver de sortir de casa. Volem donar al consumidor exactament allò que vol".

A l'últim, us remetem a la web d'Individuated News per si us interessa conèixer més a fons aquest projecte, el qual a l'estiu del 2009 celebrarà la seva tercera conferència.

Font: The New York Times (8/3/2009) i Denver Post (6/3/2009)

La llibreria Barnes & Noble compra el portal de llibres electrònics Fictionwise

El lector de llibres electrònics eBookwise, de Fictionwise, es ven al preu de 135,95 dòlars (uns 100 euros)

La llibreria nord-americana Barnes & Noble - amb 799 botigues localitzades en 50 països - ha comprat (6/3/2009) Fictionwise, portal que amb un fons de 60.000 títols és un dels més importants de venda de llibres electrònics. La compra ha ascendit a 15,7 milions de dòlars. De moment, Fictionwise mantindrà els seus dos portals: fictionwise.com, la gran botiga de llibres digitals -, i eReader.com, una llibreria virtual que va ser adquirida per Fictionwise fa més d'un any, tal com us explicàrem en aquest post de Beat. Fictionwise també comercialitza el lector de llibres electrònics eBookwise (amb pantalla LCD, de cristall líquid), que es mostra a la foto.

Amb aquesta adquisició Barnes & Nobles es posiciona en el mercat dels llibres electrònics seguint el model que Amazon inicià el 2005, amb l'adquisició el portal francès de llibres electrònics Mobipocket, i amb el llançament del seu propi lector Kindle, el novembre de 2007.

L'home d'origami, un exemple de promoció per internet d'una novel·la

Els vídeos estan esdevenint un mitjà cada vegada més habitual de promocionar llibres per internet i en el Beat hem anat il·lustrant diversos casos provinents de diferents editorials, autors i països. En aquesta ocasió, us presentem un vídeo en català que ens trasllada de manera molt original i efectiva a la darrera novel·la de l'escriptor Joan Carreras, L'home d'origami (publicada pel segell Amsterdam de l'editorial Ara Llibres, integrada al Grup Cultura 03). En el vídeo l'actriu Mar Serra fa una lectura dramatitzada del monòleg que comença a la pàgina 39 del llibre. El vídeo ha estat produït per la productora audiovisual BataBat, del mateix grup. Ara Llibres va ser la primera editorial a Catalunya i a Espanya en posar en marxa, l'abril de 2007, un canal audiovisual per internet, AraTV, a través del qual els autors presenten els seus llibres mitjançant vídeos que després pengen a YouTube per facilitar-ne la difusió.

L'autor també ha creat un bloc específic dedicat a la novel·la, que explica fets i anècdotes al voltant del llibre, des de l'origen de la fotografia de la coberta, evocacions a les referències creatives, fins al recull de les presentacions a les llibreries i els enllaços per facilitar-ne la compra.

El portal d'Ausiàs March

Coincidint amb el 550 aniversari de la mort d'Ausiàs March la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes acaba de presentar (3/3/2009) una pàgina web dedicada al poeta valencià. La web inclou manuscrits digitalitzats de l'escriptor, edicions antigues, llistats de traduccions, estudis científics sobre la seva obra i 17 cançons cedides per Raimon.

En el portal s'ofereix una síntesi de la vida i l'obra del poeta, a través de les quals l'usuari pot assolir la informació bàsica imprescindible per a apropar-se al poemari marquià. Així mateix, es recullen quatre repertoris bibliogràfics dedicats, respectivament, als manuscrits que han preservat els poemes, les edicions i les traduccions que se n'han fet i els estudis sobre la figura i la poesia d'Ausiàs March. Des de les entrades d'aquest repertoris que apareixen subratllades es pot accedir a la reproducció digital en imatge del contingut d'aquestes. Així, per exemple, l'usuari interessat pot llegir l'obra completa d'Ausiàs a través de l'edició crítica d'Amadeu Pagès (1912-14), que trobarà a la secció «Edicions». Els quatre repertoris tenen pretensió d'exhaustivitat i, per això, s'aniran actualitzant de manera periòdica. Així mateix, s'incrementarà progressivament el nombre d'entrades bibliogràfiques que permeten accedir als seus continguts en format digital. Completen la Biblioteca una secció de fonoteca i una altra d'imatges: en la primera, s'incorporen disset poemes d'Ausiàs musicats pel cantautor Raimon, mentre que en la segona s'inclouen les reproduccions d'alguns motius relacionats amb l'autor, la seva obra i la seva època, així com un documental sobre el poeta.

Han aportat manuscrits, la Bibliothèque Nationale de París, la Biblioteca de Catalunya, la biblioteca de El Escorial, la Biblioteca Nacional, la de la Universitat de Salamanca, la de Saragossa, la de la Universitat de València, l'Ateneu Barcelonès i la Hispanic Society of America.

I finalment, us deixem amb l'enllaç de Veles e vents han mos desigs complir, poema musicat per Raimon.

Amazon llança una aplicació que permet llegir llibres en format Kindle a través de l'iPhone

Amazon ha llançat (5/3/2009) una aplicació anomenada "Kindle for iPhone" que permet llegir llibres electrònics en format Kindle sobre el telèfon mòbil iPhone i sobre el reproductor mp3 iPodTouch. L'aplicació, que es descarrega gratuïtament des de l'App Store, la botiga d'aplicacions d'Apple, està disponible només als Estats Units. Per a llegir llibres electrònics sobre l'iPhone a la resta del món es pot utilitzar Stanza, un programa de lectura de llibres electrònic, que ja compta amb més d'un milió de descàrregues. Els llibres electrònics només es poden adquirir a la botiga Amazon, que ofereix un fons de més de 240.000 títols en format Kindle, la majoria al preu de 9,99 $ (7.90 €). Els llibres comprats des del Kindle es poden llegir sobre iPhone i els llibres comprats des de l'iPhone es podran descarregar sobre el Kindle. L'aplicació "Kindle per a iPhone" només serveix per llegir llibres, però no diaris o revistes.

És interessant notar que la segona versió del Kindle, presentada el proppassat mes de febrer, incorpora una prestació anomenada WhisperSync, que no només serveix per marcar el punt on el lector s'ha quedat, sinó també sincronitzar els diferents dispositius de manera que el lector que comença llegint sobre el Kindle pot canviar a l'iPhone sense perdre el punt de lectura. Per a més informació sobre el nou Kindle us remetem a aquest post de Beat.

Amb aquesta iniciativa Amazon pot competir amb altres proveïdors de llibres electrònics com ara Indigo Books i Shortcovers, que ja permeten als usuaris comprar i llegir llibres sobre iPhone. Amazon també fa front a la competència de Google, que ha creat (5/2/2009) un lloc web que optimitza la lectura dels textos digitalitzats accessibles des del Cercador de Llibres de Google (un milió i mig de títols de domini públic) sobre dispositius iPhone i Android.

Es presenta la Biblioteca Virtual de Premsa Històrica

El ministeri de Cultura espanyol acaba de presentar (03/03/2009), a la seu de l'Associació de la Premsa de Madrid, la Biblioteca Virtual de Premsa Històrica, que posa a disposició dels ciutadans de forma gratuïta, a través d'Internet, 4,3 milions de pàgines de gairebé 2.000 capçaleres de diaris editats a Espanya entre els anys 1777 i 2005; en total, 785.763 exemplars de diaris.

Els arxius digitalitzats inclouen fons procedents de 16 comunitats autònomes, 49 biblioteques i diferents institucions, i es poden consultar en qualsevol de les llengües de l'Estat i en anglès. La digitalització abasta també publicacions clandestines, obtingudes fonamentalment dels arxius del Partit Comunista d'Espanya (PCE). Aquest projecte forma part de la iniciativa Europeana, promoguda per la Unió Europea amb la finalitat de crear una gran biblioteca digital continental.

Tècnicament, junt amb la digitalització en si mateixa dels materials, s'ha realitzat un procés complet d'assignació de dades i metadades que faciliten el recurs de la recerca i recuperació de la informació en un entorn virtual. Així, al format MARC habitual en les aplicacions dels sistemes d'informació bibliogràfica se li han afegit, amb diferents objectius, un ampli conjunt d'esquemes de metadades que van des del MARC XML per a la descripció bibliogràfica al Dublin Core/ISO 15836:2003 per a la recuperació de la informació als METS per a la transmissió de les metadades i, fins i tot, als PREMIS per a les polítiques futures de preservació a llarg termini. La creació dels fitxers d'esquemes Dublin Core permet alimentar o actualitzar permanentment el repositori OAI-PMH amb els quals compta la Biblioteca Virtual de la Premsa Històrica, el que fa que sigui recol·lectable pels recol·lectors més importants i, així, figura com data provider a OAI i OAISter.

La base de dades permet fer cerques simples o avançades, per dates de publicació, alfabètica de títols i per lloc de localització. Les imatges són en jpeg i pdf. També cal esmentar que s'ha iniciat un procés d'OCR, subjecte a l'estàndard METS / ALT.


Font: Asociació de la Prensa de Madrid (03/03/2009) i Biblioteca Virtual de Premsa Històrica

Neix Adagreed, una nova plataforma de publicitat digital

La companyia valenciana Adagreed acaba de presentar (24/02/2009) una nova plataforma universal de distribució de publicitat en format digital que subministrarà anuncis rellevants a usuaris que acceptin rebre'ls; aquests usuaris, pel sol fet de visionar els anuncis, aconseguiran punts (anomenats looks) que es podran convertir en productes o serveis: una pel·lícula o un partit en una web TV, viatges, entrades de cinema, descàrregues de música, etc.

Adagreed s'adapta a qualsevol suport digital (Internet, mòbil i televisió IP) i es llançarà al públic el 16 d'abril. Els usuaris que vulguin participar en aquesta xarxa s'hauran de registrar i proporcionar unes dades sobre els seus gustos i interessos (mai el seu nom ni la seva direcció), les quals seran enviades als anunciants amb l'objectiu que l'usuari posteriorment vagi visionant els anuncis que lliguin amb els seu perfil. L'usuari, que rep més punts quantes més dades prorciona, valorarà els anuncis que vagi veient. L'única manera de passar d'un anunci a un altre és valorant-lo, per la qual cosa l'usuari anirà rebent punts a mesura que vagi valorant els anuncis.

libreka! oferirà 100.000 llibres electrònics en alemany

La plataforma de cerca de llibres libreka! ha anunciat que 98.003 llibres alemanys estaran disponibles en format digital des del proper 12 de març, coincidint amb la celebració de la fira de llibre de Leipzig. L'objectiu és incorporar entre 500.000 i 700.000 títols, comptant amb la participació de 1.000 editors alemanys, que marcaran un preu fix per descàrrega. Les versions electròniques tindran un preu més econòmic que els llibres impresos, tot i que cal tenir en compte que a Alemanya els llibres electrònics tenen un IVA del 19% mentre que els llibres de paper un 7%.

Libreka! és una iniciativa gestionada per l'empresa privada MVB (Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels), subsidiària de la Börsenverein, l'associació d'editors i llibreters alemanys. MVB va ser creada amb l'objectiu d'oferir serveis de màrqueting editorial per al comerç del llibre, entre els quals destaca la publicació de la revista Börsenblatt, que vindria a ser l'equivalent alemany de la revista Publishers Weekly, i la publicació del directori de llibres alemanys publicats. Libreka! es va presentar durant la fira del llibre de Frankfurt 2007, tal i com vàrem anunciar en aquest post de Beat.

Font: The Local (3/3/2009)

La Gran Enciclopèdia Danesa, en obert i participativa

L'editorial danesa Gyldendal acaba de posar (26/02/2009) la seva Gran Enciclopèdia Danesa (Den Store Danske Encyklopædi) a Internet amb accés lliure per a tothom.

Els 20 volums d'aquesta enciclopèdia de 115.000 articles van ser publicats entre 1994 i 2001. El projecte es va inspirar en l'enciclopèdia sueca Nationalencyklopedin. El 2004 aparegué una versió en Cd-rom i el 2006 s'inicià un projecte per a bastir una edició en-linia sobre la base de les subscripcions, la qual cosa no acabà de reeixir per manca de subscripcions.

La versió en línia que s'acaba d'estrenar utilitza el programari wiki MindTouch Deki. A semblança de la Wikipedia, els usuaris poden afegir articles a la base de dades de la web. Això no obstant, un grup de 1.100 experts voluntaris supervisen regularment el contingut de l'enciclopèdia per tal d'assegurar l'exactitud de les dades. El nom dels autors dels textos també apareix en els articles en què han col·laborat.

La base de dades actual de l'enciclopèdia té 160.000 articles i és més gran que la Wikipedia danesa, que té 104.036 articles.

Es llança el cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya

Des del dia 20 de febrer de 2009 es pot consultar el Cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya (XAC) que permet accedir a les descripcions dels fons documentals que es custodien als arxius comarcals i dels documents que els formen, sempre i quan es tracti de fons descrits i consultables.

Es poden fer cerques globals dels fons de tots els arxius de la Xarxa o bé només dels que es troben en un determinat arxiu. Amb l’opció Coneix els fons de l’arxiu es pot veure la Guia dels fons del centre agrupats per tipus de fons. Es poden fer cerques lliures o acotades, per tipus, nom i/o dates dels fons.

És previst que al llarg del 2009 s'incorporin nous fons i documents. Alhora, també s'associaran de forma progressiva les imatges d’una part dels documents que es descriuen.

Font: Generalitat de Catalunya (20/02/2009)

La UOC inaugura l'e-Learn Center

La Universitat Oberta de Catalunya ha inaugurat (27/02/2009) l’eLearn Center, el primer centre d’innovació i recerca en aprenentatge virtual (e-learning) de l’Estat espanyol i un dels pocs que hi ha a Europa. El centre s’especialitzarà en l’anàlisi de l’ús de les tecnologies per a l’aprenentatge i la formació, amb una atenció especial a l’ensenyament superior i la formació contínua.

L’objectiu és convertir la UOC en un referent internacional en recerca i innovació en e-learning a partir de la seva pròpia experiència i contribuir a la innovació, la recerca, la formació especialitzada i la difusió en aquest camp.

Les finalitats principals del centre són les següents:

1. Contribuir de forma destacada a la recerca i la innovació sobre l’ús de les tecnologies per a l’aprenentatge i la formació.
2. Impulsar bones pràctiques educatives, basades en l’ús de les TIC, que millorin els processos d’ensenyament i aprenentatge.
3. Potenciar la formació en e-learning a través d’una oferta formativa de nivell superior (postgrau, màster i doctorat), d’acord amb les línies de treball del centre, i que respongui a les necessitats de la demanda existent.

Tota l’activitat del centre (de recerca, innovació i formació) es focalitza en tres línies de treball:

1. Els processos d’ensenyament i aprenentatge
2. L’organització i la gestió educativa
3. Els recursos tecnològics per a l’aprenentatge

L’eLearn Center establirà xarxes de col·laboració amb altres centres, empreses i institucions líders en l’àmbit de l’aprenentatge; oferirà la formació en e-learning més avançada i adequada a les necessitats del futur; facilitarà la publicació dels resultats de les investigacions i projectes realitzats, i utilitzarà la innovació tecnològica de la UOC per a garantir una experiència de treball, investigació i innovació motivadora. Així, es vol posar el centre a disposició del conjunt de la societat i dels professionals i xarxes de professionals interessats en aquest àmbit.

Font: Universitat Oberta de Catalunya (27/02/2009)

Voice Stick, un prototip que llegeix textos en veu alta

Via el bloc La Feuille hem conegut l'existència del dispositiu Voice Stick, dissenyat pel coreà Sungwoo Park. Es tracta d'un prototip que pot llegir literalment qualsevol text i transformar-lo en àudio, mitjançant la tecnologia OCR (reconeixement òptic de caràcters) i de transformació de text a veu, de manera que a mesura la barra va passant sobre la pàgina, tradueix el text i el llegeix en veu alta. Tot i que aquesta barra òptica ha estat dissenyada especialment perquè les persones cegues o amb disminució de visió tinguin accés als llibres, a la pràctica podria convertir en informació de veu qualsevol text, llibres, diaris, contractes, correspondència, targetes de visita, etc, i resultaria un bon complement al sistema de traducció de textos al Braille.

Neix Shortcovers, un portal que ofereix llibres per capítols

Indigo Books & Music, la llibreria més important del Canadà, ha creat (26/2/2009) Shortcovers, un portal que té com a objectiu la venda de llibres per capítols, relats curts, poemes, posts de blogs, discursos, articles de revistes i altres continguts, que es poden llegir en línia amb l'ordinador i també a través de dispositius mòbils com ara l'iPhone, iPod Touch i Blackberry. Els usuaris tenen accés a un capítol d'un llibre gratuïtament, i els següents ja són de pagament, que es poden adquirir des de 0,99 cèntims de dòlar. Aquest servei permet compilar, barrejar i composar col·leccions de relats curs, entrevistes, articles, discursos, capítols, i altres continguts, a conveniència, i també invita a difondre escrits originals, de manera que qui escriu pot obtenir feedback i també guanyar diners per cada clic.

Recordem que l'editorial Random House començà a experimentar amb la venda de llibres per capítols, tot just fa un any, com ja vàrem informar en aquest post de Beat.

Respondus, Inc. llança una eina d'estudi interactiu col·laborativa

Respondus, Inc ha anunciat (7/1/2009) el llançament de StudyMate Class Server (Servidor de Classe StudyMate), una eina col·laborativa basada en la web que permet als estudiants i els instructors crear materials d'estudi interactius. StudyMate Class Server crea un entorn d'aprenentatge social que és alhora divertit i eficaç.

Per a introduir el contingut dels cursos s'utilitzen plantilles simples, tals com el glossari de termes, els fets de les conferències, o preguntes d'opció múltiple. Els estudiants poden veure a continuació cada fet o qüestió utilitzant una varietat d'activitats d'aprenentatge basades en Flash, que van des de simples targetes a jocs complets. Els estudiants poden editar la tasca dels altres i els instructors poden supervisar l'activitat, corregir elements o contribuir amb materials propis. StudyMate Class Server s'integra perfectament amb el sistema d'aprenentatge Blackboard.

L'empresa nord-americana Respondus, Inc desenvolupa aplicacions d'avaluació per al mercat d'e-Learning. Més de 2.000 instructors a les escoles i les universitats de més de 50 països utilitzen el programari Respondus per a millorar la capacitat dels sistemes de gestió dels seus cursos. Respondus també és associat amb editors, incloent Pearson Education, Cengage Learning i McGraw-Hill Higher Education, per distribuir bancs de preguntes de més dels 2.000 principals llibres de text d'ensenyament superior.

Font: Respondus (7/1/2009)

iRex incorpora el format ePub al seu nou lector de llibres electrònics

Nou model de la sèrie DR1000 d'iRex Technologies, que ha adoptat
els format PDF i ePub d'Adobe.

En el marc del GSMA Mobile World Congress de Barcelona (16/2/2009) l'empresa Adobe ha anunciat el llançament del seu programa Adobe Reader Mobile 9 SDK (Software Development Kit), que permet a les empreses la fàcil implementació dels formats PDF i ePub amb gestió de DRM en telèfons mòbils, lectors de llibres electrònics i altres dispositius mòbils. Entre les companyies fabricants de dispositius que ja han anunciat que integraran la nova tecnologia Adobe es troba l'empresa iRex Technologies que a partir del segon trimestre de 2009 oferirà la nova tecnologia que permet l'adaptació del text automàticament a la mida de la pantalla, preservant la integritat de la maqueta i millorant la lectura. Plastic Logic ha anunciat que els seus lectors digitals, previstos per al 2010, també incorporan el format ePub. Cal recordar que Sony incorporà el sistema ePub el proppassat mes de juliol, tal com ja vàrem anunciar en aquest post de Beat. Altres empreses, com ara Lexcycle, propietària del programa Stanza que permet la lectura del contingut de llibres electrònics i altres continguts a través de l'iPhone, també ha anunciat la incorporació dels formats PDF i ePUB d'Adobe.

Aquest anunci significa un pas endavant per aconseguir que els diferents formats existents siguin compatibles sobre un major nombre de lectors de llibres electrònics.